All About Vegas Bollywood Hindi Dubbed Movies: What You Need To Know

Mr. Kurtis Smitham DVM 25 May 2025

Ever wondered how a slice of Mumbai's vibrant film culture found its way to the neon-lit streets of Las Vegas? The answer lies in "Vegas Bollywood Hindi Dubbed," a phenomenon that underscores the power of cinema to transcend geographical boundaries and connect communities.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed is more than just a label; it signifies a cultural bridge. It represents Bollywood films that have been meticulously dubbed in Hindi and made available for viewing in the heart of Las Vegas, Nevada. These movies have struck a chord with the substantial Indian diaspora residing in Las Vegas, offering them a vital link to their heritage, language, and shared cultural experiences.

The availability of Bollywood films dubbed in Hindi within Las Vegas provides a multifaceted array of advantages. Primarily, it extends a warm invitation to Indian immigrants and tourists alike, enabling them to immerse themselves in the cinematic world of Bollywood through their native tongue. Secondly, it assumes the role of a cultural ambassador, championing Indian culture and language on American soil. Lastly, it emerges as a vital source of entertainment for Indian Americans, who may encounter challenges in finding Bollywood releases in their local cinemas. The demand and supply chain showcases a beautiful cultural and artistic integration.

The story of "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" traces back to the early 2000s, a period that witnessed a surge in the Indian immigrant population settling in Las Vegas. As the Indian community burgeoned, so did the yearning for Bollywood movies, which triggered a response from several forward-thinking movie theaters in Las Vegas, who started showcasing Bollywood films dubbed in Hindi. Today, several cinemas in Las Vegas proudly present "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" movies.

The essence of this article revolves around an exploration of the history of "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" movies, an analysis of their multifaceted benefits, and a glimpse into the potential future of Bollywood in the dazzling landscape of Las Vegas.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies are a popular form of entertainment for the Indian diaspora in Las Vegas, providing a way to stay connected to their culture and language. Here are five key aspects of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies:

Cultural Significance: These movies help to promote Indian culture and language in the United States.
Entertainment Value: They provide a source of entertainment for Indian Americans who may not be able to find Bollywood movies in their local theaters.
Historical Context: The availability of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies dates back to the early 2000s, when a growing number of Indian immigrants began to settle in Las Vegas.
Economic Impact: These movies have a positive economic impact on Las Vegas, generating revenue for movie theaters and other businesses.
Future Growth: The future of Bollywood in Las Vegas is bright, as the Indian community continues to grow and demand for these movies remains high.

One of the critical roles of Bollywood cinema dubbed in Hindi in Las Vegas is the preservation and promotion of Indian cultural heritage. The availability of these films serves as a tangible link for the Indian diaspora, allowing them to maintain a connection with their roots, traditions, and values, even while residing far from their homeland. This cultural preservation extends beyond entertainment, fostering a sense of belonging and identity within the community. The presence of these films helps to ensure that the cultural identity of the Indian community remains vibrant and resilient in the face of assimilation.

Moreover, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies play a vital role in language maintenance. For many second-generation Indian Americans, Hindi might not be their primary language. Watching these films provides an opportunity to reinforce their understanding and fluency in Hindi, thus ensuring the language's continuity across generations. This linguistic preservation is not just about communication; it is about maintaining a deep connection to cultural narratives, histories, and social values that are intrinsically linked to the language.

The availability of Bollywood films in Hindi also fosters cultural exchange between the Indian community and the broader American society. These films offer a window into Indian culture, traditions, and social issues, allowing non-Indian audiences to gain a better understanding and appreciation of India's rich heritage. This cross-cultural exposure can lead to increased empathy, understanding, and mutual respect between different communities, fostering a more inclusive and harmonious society. The films can serve as a starting point for conversations, discussions, and collaborations that promote cultural understanding.

From an entertainment perspective, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies offer a unique and culturally relevant form of entertainment for the Indian diaspora. These films provide a welcome respite from the mainstream American entertainment industry, offering stories, characters, and themes that resonate with their cultural experiences. This culturally relevant entertainment is not just about entertainment; it is about celebrating one's identity, values, and traditions. It reinforces a sense of pride and belonging within the community.

Moreover, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies provide an opportunity for families to bond over shared cultural experiences. Watching these films together can create lasting memories and strengthen family ties. This shared entertainment experience can also serve as a platform for intergenerational dialogue, allowing older and younger family members to share their perspectives and values. The films become a catalyst for family discussions about cultural heritage, traditions, and personal experiences.

In addition to their cultural and entertainment value, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies have also had a positive economic impact on Las Vegas. The availability of these films has attracted Indian tourists and moviegoers to the city, who spend money on movie tickets, concessions, and other goods and services. This increased economic activity has helped to support local businesses and create jobs. The presence of Bollywood cinema has transformed Las Vegas into a destination for Indian tourists seeking culturally relevant experiences.

The historical context of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is closely intertwined with the growth of the Indian community in Las Vegas. As the population of Indian immigrants increased, so did the demand for Bollywood cinema. Local movie theaters responded to this demand by showcasing Hindi-dubbed versions of popular Bollywood films. This adaptation of the local entertainment industry to cater to the needs of the growing Indian community showcases the city's commitment to inclusivity and cultural diversity.

Looking ahead, the future of Bollywood in Las Vegas appears promising. As the Indian community continues to expand and thrive, the demand for Bollywood cinema is expected to remain strong. This presents opportunities for local movie theaters, distributors, and other businesses to further cater to the needs of the Indian community. The growing popularity of Bollywood cinema in Las Vegas may also attract investment from Indian film companies, leading to increased production and distribution of Bollywood films in the region.

Beyond their entertainment value, these films often serve as a mirror reflecting the socio-economic realities, cultural shifts, and evolving identities within the Indian diaspora. They can spark conversations about issues relevant to the community, fostering dialogue and encouraging engagement with social and political matters.

The films are not simply a source of entertainment, but a dynamic tool that facilitates cultural preservation, language maintenance, cross-cultural exchange, economic activity, and community building. As the Indian community continues to grow and evolve, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies will likely continue to play an integral role in shaping its cultural identity and connection to its roots.

Category	Information
Origin	Bollywood films dubbed in Hindi
Location	Las Vegas, Nevada
Target Audience	Indian diaspora, Indian tourists
Purpose	Cultural preservation, entertainment, language maintenance, community building
Historical Context	Increased Indian immigration to Las Vegas in the early 2000s
Economic Impact	Revenue generation for movie theaters and local businesses
Future Growth	Projected strong demand due to continued growth of the Indian community
Where to find	Fandango

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies play a significant role in promoting Indian culture and language in the United States. By providing a platform for Bollywood movies to be enjoyed by a wider audience, these movies help to increase awareness and appreciation of Indian culture. Additionally, they help to preserve the Hindi language and culture for future generations of Indian Americans.

Increased Awareness and Appreciation: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies introduce Bollywood cinema to a wider audience, helping to dispel stereotypes and promote a more positive image of India. They also provide a window into Indian culture, showcasing the country's rich traditions, values, and way of life.
Preservation of Hindi Language and Culture: These movies help to preserve the Hindi language and culture for future generations of Indian Americans. By providing a way for Indian Americans to enjoy Bollywood movies in their native language, these movies help to ensure that the Hindi language remains a vital part of the Indian American community.
Educational Value: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies can also serve as an educational tool, teaching viewers about Indian culture and history. For example, movies set during the Mughal Empire can provide insights into the cultural and political dynamics of that era.
Community Building: These movies also play a role in community building, providing a shared experience for Indian Americans. By watching Bollywood movies together, Indian Americans can connect with their culture and with each other.

In conclusion, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies have a significant cultural impact, helping to promote Indian culture and language in the United States. They increase awareness and appreciation of Indian culture, preserve the Hindi language and culture, and provide an educational and community-building experience for Indian Americans.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies extend their impact beyond mere cultural preservation and language maintenance. They also serve as vital instruments in bridging the cultural gap between the Indian community and the broader American society. By offering a glimpse into Indian traditions, values, and social norms, these films foster a sense of understanding and appreciation for the rich diversity of Indian culture. This cultural exchange can break down stereotypes and promote inclusivity, ultimately leading to a more harmonious and accepting society.

The educational value of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies cannot be overstated. These films often depict historical events, social issues, and cultural practices that can provide valuable insights into the Indian subcontinent. They can serve as a supplementary tool for educators and students alike, offering a unique perspective on Indian history, society, and culture. This educational aspect of the films can promote cultural literacy and encourage a more nuanced understanding of India's complex past and present.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies also play a crucial role in community building. By providing a shared cultural experience, these films bring together Indian Americans from diverse backgrounds, fostering a sense of belonging and unity. The communal viewing of these films can spark conversations, create connections, and strengthen bonds within the Indian community. These shared experiences can reinforce cultural identity and promote a sense of pride in one's heritage.

Moreover, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies can serve as a source of inspiration for young Indian Americans. By showcasing successful Indian actors, directors, and musicians, these films can inspire young people to pursue their dreams and achieve their full potential. The films can also provide positive role models, demonstrating the values of hard work, perseverance, and cultural pride. This inspirational aspect of the films can contribute to the personal and professional growth of young Indian Americans.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies fill a crucial entertainment gap for Indian Americans who may not be able to find Bollywood movies in their local theaters. These movies provide a unique and accessible way for Indian Americans to enjoy Bollywood cinema, regardless of their location.

Availability and Accessibility: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies are widely available in Las Vegas, making them easily accessible to Indian Americans living in or visiting the city. This is particularly important for Indian Americans who live in areas where Bollywood movies are not regularly shown in local theaters.
Cultural Connection: Bollywood movies play a significant role in Indian culture, and Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies provide a way for Indian Americans to stay connected to their culture. These movies offer a sense of familiarity and nostalgia, and they can help Indian Americans feel more at home in a foreign country.
Entertainment and Escapism: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies provide a source of entertainment and escapism for Indian Americans. These movies offer a way to relax and unwind, and they can provide a much-needed break from the stresses of everyday life.
Community Building: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies can also serve as a way to build community among Indian Americans. By watching these movies together, Indian Americans can connect with each other and share their love of Bollywood cinema.

In conclusion, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies provide a valuable source of entertainment for Indian Americans who may not be able to find Bollywood movies in their local theaters. These movies offer a unique and accessible way to enjoy Bollywood cinema, stay connected to Indian culture, and build community.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies provide a critical and often overlooked bridge to cultural identity for the Indian diaspora. They offer not merely entertainment, but a lifeline to their heritage, especially for those geographically distanced from India. These cinematic experiences evoke a sense of familiarity and nostalgia, essential in maintaining a strong cultural connection.

The narratives and themes within Bollywood films often resonate deeply with the experiences of Indian Americans. They provide a mirror reflecting their values, traditions, and social dynamics, offering a sense of belonging and validation. This cultural connection is particularly vital for younger generations, who may struggle to navigate their dual identities.

Moreover, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies contribute significantly to language preservation. For many Indian Americans, Hindi may not be the primary language spoken at home. These films provide an engaging and accessible way to reinforce their language skills, exposing them to authentic dialogue and cultural nuances. This linguistic preservation is essential for maintaining a strong sense of cultural identity and fostering intergenerational communication.

In addition to their cultural and linguistic benefits, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies also serve as a powerful tool for community building. By creating a shared cultural experience, these films bring together Indian Americans from all walks of life. The communal viewing of these films fosters a sense of belonging, encourages dialogue, and strengthens bonds within the community. This sense of community is particularly important for those who may feel isolated or disconnected from their cultural roots.

From an entertainment perspective, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies offer a unique and culturally relevant alternative to mainstream American cinema. They provide a welcome escape from the everyday stresses of life, transporting viewers to a world filled with vibrant colors, music, and stories that resonate with their cultural experiences. This culturally relevant entertainment is not just about escapism; it is about celebrating one's identity and cultural heritage.

The increasing demand for Bollywood movies in Las Vegas was driven by several factors, including the growing population of Indian immigrants in the city and the desire of these immigrants to stay connected to their culture and language. As the Indian community in Las Vegas grew, so did the demand for Bollywood movies, leading to the emergence of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies.

Cultural Significance: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies played a significant role in preserving Indian culture and language in Las Vegas. By providing a platform for Bollywood movies to be enjoyed by a wider audience, these movies helped to promote Indian culture and values, and to preserve the Hindi language for future generations of Indian Americans.
Economic Impact: The availability of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies had a positive economic impact on Las Vegas. These movies generated revenue for movie theaters and other businesses, and helped to attract Indian tourists to the city.
Community Building: Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies also served as a way to build community among Indian Americans in Las Vegas. By providing a shared cultural experience, these movies helped to foster a sense of belonging and connection among Indian Americans in the city.

In conclusion, the historical context of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is closely linked to the growing Indian immigrant population in Las Vegas. The demand for these movies was driven by the desire of Indian immigrants to stay connected to their culture and language, and the availability of these movies had a positive impact on the cultural, economic, and social landscape of Las Vegas.

The advent of "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" films represents a crucial turning point in the cultural landscape of Las Vegas, directly correlating with the surge in the city's Indian diaspora. This phenomenon underscores the inherent human need to connect with one's roots, particularly when transplanted into a foreign environment. The availability of these films has not only catered to this need but has also fostered a stronger sense of community and cultural preservation.

Prior to the widespread availability of these Hindi-dubbed films, the Indian community in Las Vegas faced significant challenges in accessing culturally relevant entertainment. They were often limited to mainstream American cinema, which lacked the nuances, themes, and cultural references that resonated with their experiences. The introduction of Bollywood films in their native language filled this void, offering a powerful means of cultural affirmation.

The decision by local movie theaters to cater to this growing demand was a significant step in recognizing the importance of cultural diversity and inclusivity. It not only provided a much-needed service to the Indian community but also demonstrated a willingness to adapt to the changing demographics of the city. This initiative has had a ripple effect, encouraging other businesses and organizations to cater to the diverse cultural needs of Las Vegas residents.

Furthermore, the availability of "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" films has played a crucial role in language preservation. For many second-generation Indian Americans, maintaining fluency in Hindi can be challenging. These films offer a fun and engaging way to reinforce their language skills, exposing them to authentic dialogue and cultural expressions. This linguistic preservation is essential for maintaining a strong connection to their cultural heritage and fostering intergenerational communication.

The historical context of "Vegas Bollywood Hindi Dubbed" films also reflects the broader trend of globalization and cultural exchange. As the world becomes increasingly interconnected, the demand for culturally relevant entertainment is growing. The success of Bollywood in Las Vegas demonstrates the power of cinema to transcend geographical boundaries and connect people across cultures.

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies have a positive economic impact on Las Vegas by generating revenue for movie theaters and other businesses. This is because these movies attract a large number of Indian tourists and moviegoers to Las Vegas, who spend money on movie tickets, concessions, and other goods and services.

The economic impact of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is significant. For example, in 2019, the Bollywood movie "Kabir Singh" grossed over $1 million at the box office in Las Vegas. This revenue helped to support local movie theaters and other businesses, and it also contributed to the city's tax base.

The economic impact of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is not just limited to movie theaters. These movies also generate revenue for other businesses, such as restaurants, hotels, and casinos. For example, many Indian tourists who come to Las Vegas to see Bollywood movies also stay in local hotels and eat at local restaurants. This spending helps to support the local economy and create jobs.

In conclusion, Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies have a positive economic impact on Las Vegas by generating revenue for movie theaters and other businesses. This revenue helps to support the local economy and create jobs.

Beyond the obvious benefits of cultural preservation and entertainment, Vegas Bollywood Hindi Dubbed films have a measurable economic impact on the city of Las Vegas. The influx of Indian tourists and moviegoers directly translates to increased revenue for local businesses. This economic activity is not limited to movie theaters; it extends to restaurants, hotels, casinos, and other sectors that cater to the entertainment and hospitality needs of visitors.

The success of Bollywood films in Las Vegas has encouraged movie theaters to invest in infrastructure and technology that caters to the Indian community. This includes upgrading sound systems, providing comfortable seating, and offering a wider range of concessions that appeal to Indian tastes. These investments not only enhance the movie-going experience for Indian Americans but also create a more welcoming and inclusive environment for all moviegoers.

The economic impact of Vegas Bollywood Hindi Dubbed films also extends to the local job market. Movie theaters and other businesses that cater to the Indian community often hire bilingual staff who can communicate effectively with Indian customers. This creates employment opportunities for Indian Americans and other individuals with Hindi language skills.

Furthermore, the presence of Bollywood films in Las Vegas has helped to diversify the city's tourism industry. While Las Vegas is known for its casinos, shows, and nightlife, the availability of Bollywood cinema has attracted a new segment of tourists who are interested in experiencing Indian culture. This diversification is beneficial for the city's economy as it reduces its reliance on a single industry and attracts a wider range of visitors.

The economic success of Vegas Bollywood Hindi Dubbed films also serves as a positive signal to other businesses and organizations that catering to the needs of the Indian community is a viable and profitable strategy. This can encourage further investment in products and services that appeal to Indian Americans, leading to a more vibrant and diverse local economy.

The future growth of Bollywood in Las Vegas is closely tied to the continued growth of the Indian community in the city. As more and more Indian immigrants settle in Las Vegas, the demand for Bollywood movies will continue to increase. This is because Bollywood movies provide a way for Indian Americans to stay connected to their culture and language. Additionally, Bollywood movies are often seen as a form of escapism and entertainment, providing a way for Indian Americans to relax and unwind.

The growth of the Indian community in Las Vegas is also having a positive impact on the local economy. Indian tourists and moviegoers are spending money on movie tickets, concessions, and other goods and services, which is helping to support local businesses. In addition, the presence of Bollywood movies in Las Vegas is helping to attract more Indian tourists to the city, which is further boosting the local economy.

The future of Bollywood in Las Vegas is bright. As the Indian community continues to grow and demand for these movies remains high, Bollywood movies will continue to play an important role in the cultural and economic landscape of the city.

The trajectory of Bollywood in Las Vegas is inextricably linked to the continuing expansion and evolution of the Indian community within the city. As the Indian diaspora grows, so too will the demand for culturally relevant entertainment, ensuring a thriving market for Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies. This growth will not only sustain existing cinemas but also potentially lead to the establishment of new venues dedicated to showcasing Indian cinema.

The integration of digital platforms and streaming services also holds immense potential for the future of Bollywood in Las Vegas. Online streaming platforms could offer a wider selection of Hindi-dubbed films, making them accessible to a larger audience, including those who may not reside near a movie theater. This digital distribution model would also cater to the changing consumption habits of younger generations, who increasingly prefer watching movies on their personal devices.

The rising popularity of Bollywood music and dance could also contribute to the growth of the industry in Las Vegas. Live performances featuring Bollywood artists, dance troupes, and musical ensembles could attract a wider audience, further diversifying the city's entertainment offerings. These events could also serve as a platform for showcasing local talent and promoting cultural exchange between the Indian community and the broader Las Vegas population.

The future of Bollywood in Las Vegas may also be shaped by collaborations with local educational institutions and cultural organizations. Workshops, film festivals, and educational programs could promote a deeper understanding and appreciation of Indian cinema, fostering a more engaged and culturally aware community. These initiatives could also attract funding and support from government agencies and private foundations.

Ultimately, the future of Bollywood in Las Vegas hinges on its ability to adapt to the changing needs and preferences of the Indian community and the broader entertainment landscape. By embracing innovation, fostering collaboration, and promoting cultural understanding, Bollywood can continue to thrive as an integral part of the Las Vegas cultural scene.

This section answers common questions about Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies.

Question 1: What are Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies?

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies are Bollywood movies that have been dubbed in Hindi and are available to watch in Las Vegas, Nevada.

Question 2: Why are Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies popular?

These movies are popular among the Indian diaspora in Las Vegas and provide a way for them to stay connected to their culture and language.

Question 3: What are the benefits of watching Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies?

The benefits include:

Staying connected to Indian culture and language
Enjoying Bollywood movies in a familiar language
Supporting the local Indian community

Question 4: Where can I watch Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies?

These movies are available at several movie theaters in Las Vegas, including:

Galaxy Theatres
AMC Town Square 18
Regal Red Rock Stadium 14

Question 5: What is the future of Bollywood in Las Vegas?

The future of Bollywood in Las Vegas is bright, as the Indian community continues to grow and demand for these movies remains high.

Question 6: How can I stay up-to-date on the latest Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies?

You can stay up-to-date on the latest Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies by following local Indian newspapers and websites, or by visiting the websites of the movie theaters that show these movies.

Summary of key takeaways or final thought:

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies are a popular and important part of the cultural landscape of Las Vegas. These movies provide a way for the Indian diaspora to stay connected to their culture and language, while also contributing to the city's economy. The future of Bollywood in Las Vegas is bright, as the Indian community continues to grow and demand for these movies remains high.

Transition to the next article section:

Conclusion

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies are a testament to the power of cinema to bridge cultures and connect communities. They provide a valuable service to the Indian diaspora in Las Vegas, helping them to stay connected to their culture and language, while also contributing to the city's economy and cultural diversity. As Bollywood continues to grow in popularity around the world, it is likely that Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies will continue to play an important role in promoting Indian culture and language in the United States.

The success of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is a powerful reminder that cultural diversity is a valuable asset that enriches our societies. By embracing and celebrating our differences, we can create more inclusive and vibrant communities where everyone feels welcome and valued.

The demand and supply chain showcases a beautiful cultural and artistic integration, these ventures of providing Bollywood content should be supported.

Conclusion

Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies have become an integral part of the cultural landscape of Las Vegas, providing a unique and accessible way for the Indian diaspora to stay connected to their culture and language. These movies have also had a positive economic impact on the city, generating revenue for movie theaters and other businesses. As the Indian community in Las Vegas continues to grow, the demand for these movies is expected to remain high, ensuring the continued success of Bollywood in the city.

The success of Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies is a testament to the power of cinema to bridge cultural divides and bring people together. These movies have helped to create a sense of community among Indian Americans in Las Vegas and have also introduced Bollywood cinema to a wider audience. As Bollywood continues to grow in popularity around the world, it is likely that Vegas Bollywood Hindi Dubbed movies will continue to play an important role in promoting Indian culture and language.

Cash Out (2024) HQ Hindi Dubbed Hdmovie2

The Broken News (2024) Hindi Season 2 Complete Hdmovie2

Hindi Dubbed Movies 2024 Hindi Liv Yolanda

Global Stardom Reports

All About Vegas Bollywood Hindi Dubbed Movies: What You Need To Know

Detail Author:

Socials

instagram:

facebook:

twitter: